伴随着门锁响动，门被打开了，一个肥胖的中年妇女惊讶地看着站在门外的桑尼·迪恩：“你怎么来了？你不是应该回诺森伯兰吗？”
迪恩先挤进来，顺手关上门，这才对妈妈说：“不想回那边住，狗仔太多了。”
“奥菲娜呢？”妈妈又问。
迪恩皱起眉头：“妈，我不是和你说过了吗？我早就已经和她分手了……”
“啊？是吗？抱歉，我忘了……”
迪恩使劲吸了吸鼻子：“你又喝酒了？”
妈妈露出不好意思的笑容，把两根手指头捏在一起：“一点儿，就喝了一点儿，今天一整天就这么点儿……”
迪恩倒是没怀疑这点，毕竟如果妈妈喝得多的话，他不需要使劲吸鼻子，刚进屋就闻出来了。
但他还是责怪道：“医生不是说了吗？一点儿也不行。”
妈妈转移话题：“你吃过晚饭了吗？我去给你做……”
说完她抢先跑去厨房，拉开冰箱。
跟在她后面的迪恩听见一阵瓶瓶罐罐撞击的脆响，然后就看见妈妈在冰箱里翻找着，嘴里还嘟囔：
“奇怪，我记得我明明买了的……在哪儿呢？这个……不是……这个……我给你拌个沙拉吧？”
迪恩叹口气按住了妈妈的手：“不用了，妈，我吃过晚饭了。”
“哈……是吗？”妈妈干笑道，“那你喝点什么……”
她顺手提起了冰箱里的一瓶啤酒。
迪恩摇头：“我回房间了。”
说完他踏上台阶，向二楼走去。
妈妈在楼下看着他问道：“今天怎么样，桑尼？”
“就那样吧，和平常一样。”迪恩头也不回的回答。
“和平常一样？我看新闻说今天王去训练了，我记得你以前喜欢他……”
正在上楼的迪恩停住脚步，回头瞪着妈妈：“我给你说过很多次了，我早就不喜欢他了！”
“啊，抱、抱歉……”妈妈被儿子吓得有些手足无措。
看见妈妈这个样子，迪恩用力抿着嘴沉默了一会儿，才扔下一句：“我休息了”就拐上了楼。
很快关门的声音从楼上传来。
妈妈呆呆地看着楼梯口，随后脸色黯然地转身挪回厨房，犹豫一番后她还是再次打开冰箱门，从中抽出一支啤酒瓶。
※※※
回到自己房间里，桑尼·迪恩激动的情绪才逐渐平复下来。
在他眼前的是一间并不宽敞的小卧室，除了放下一张床和一张桌子，一个柜子之外，就没有太多的活动空间了。
这是他从小待到大的地方。
他在这里生活到二十二岁，才因为在纽卡斯尔东北郊的诺森伯兰买了套豪宅而搬出去。
屋里的陈设和他搬走时没什么两样，更没有长期不住人的破败感，因为他总是会时不时回来住——他那套价值六百万英镑的豪宅非常奢华，拥有五间宽敞的套房，还有五个车位。但只有回到这间小卧室，他才会觉得稍稍安心。
迪恩蹬掉鞋子，往床上躺去，很自然就看见了卧室的天花板。
那上面密密麻麻地贴满了球星海报，有前英格兰国脚、泰恩的传奇射手“长弓”伯·泰勒，有活跃在二十一世纪头十年的巴西巨星菲略，也有去年才退役的西班牙世界头号中场大师贡萨洛·布兰多，还有现役德国国家队的头号射手韦恩·塔费特绍夫……
以前无数个夜晚，桑尼·迪恩都是在这些顶级球星们的注视下入眠的。
不过互相重叠的海报中央区域却有一大片空缺，露出了天花板原来的模样，非常显眼。
桑尼·迪恩躺在床上，眼望过去，目光就聚焦在那片白花花的天花板。
那里本来是些海报，后来被他扯下来了，他看着这片天花板，耳边却仿佛还能听见原来海报上那个人的声音：
“往前跑，迪恩！”
“传球啊，迪恩！”
“第一时间传球！第一时间！”
“你走神了，迪恩！”
“射得漂亮，迪恩！”
“迪恩！”
“迪恩！”
“迪恩……”
……
迪恩翻身趴在床上，这下终于不用正对那片天花板，但耳边的声音依然没有消失。
他抬手捂住耳朵，还是不行。
直到他将枕头压在自己的头上，情况才有所好转——王烈的声音仿佛蒙上了一层雾气，虚无缥缈，柔和了许多，不再那么刺耳了……
迪恩长出口气。
这真是他妈的操蛋的一天！