“恰楚，我没说你！你虽然也是黄皮肤，但你是基督的子民，而且又很能打！所以你不是…呃…猴子…”
圣玛丽亚号第二水手长恰楚抿着嘴，神色阴沉，横着水手短刀，看向罗尔丹。罗尔丹立刻退后两步，把弯刀举在身前。
“恰楚！我真的没骂你！…呃，这两具尸体上的东西，都归你了！…你看，这个土人有一根长矛，额头还刻着个鸟！我砍倒他的时候，还挺费劲的咧…”
“Coo！呸！罗尔丹，你个没胆的白皮猴子！有种就和我单挑！…”
恰楚轻蔑地“呸”了一口，便看向一大一小两具土人尸体。那具大的尸体穿着简陋的皮甲，扑倒在小尸体的前面，手旁还掉了一根长矛。看那长矛的矛尖，居然是土人部族中罕见的铁！而这具尸体的额头上，则刻着似曾相识的图纹，奇怪的“圆形和鸟”。
“咦！这图案，这圆乎乎的鸟？…怎么这么眼熟？…”
“哈！恰楚，你忘啦！前些天，打那个土人大部落的时候…那些穿着皮甲的土人矛手，额头上都刻着这个图案来着！我琢磨着，这估计是什么土人勇士的标志！…”
尼尼亚号领航员，弗朗西斯科·平松笑了笑，从后方走了过来。他向罗尔丹微微示意，对方便轻轻点头，走在一旁放哨。然后，弗朗西斯科看了眼远处叫嚷指挥、兴奋劫掠的哥伦布，就压低声音，盯着水手长恰楚问道。
“恰楚，我听说…巴托那个手软的蠢货…竟然被哥伦布，扔到海里去了？…”
“嗯…就在那天夜里，打完土人大部落…我们又累又饿，刚上船，就被…哎！…”
“Coo！你们的船长德拉科萨呢？他没替你们出头吗？…”