袅袅仙音,美人在眼。
如果这不是涉及一桩死亡威胁的话,倒不失为良辰美事。
她念得断断续续,不时还要回忆一些,说罢自己先不好意思笑了下。
“这好像是首外国诗,我自己不会洋文,请人来翻译的,意思只记得大概,但应该没有出入多少。”
岳定唐接过她递来的纸片。
一张仿金花笺,上面是优美的英文。
字体行云流水,堪称华丽。
寥寥几行英文诗,中文意思的确跟何幼安念出来的差不多。
凌枢探过头来看。
“你刚才念的这首诗,应该是莎士比亚十四行诗的中文译版,各人翻译习惯和语句不同,但意思差不离。”
何幼安:“帮忙翻译的人也是这样说的,可这首诗究竟是什么意思?”