回到客厅，克鲁克笑着说了一段话。唐曼翻译过来就是：“我知道万先生上午是开玩笑的。”
我要唐曼翻译：“我不是开玩笑。”
克鲁克怎么也想不通，说了一通话，意思是我怎么能打败一个拳击手。
我要唐曼翻译：中国人讲究的是气，气功，气场。我不用和保镖接触，就可以让他倒地。
这回轮到唐曼傻眼了，问道：“万老师，气功在国内都遭到了批判，你真的有这功夫？”
“如果外交场合遇上你这样的翻译，那就不要搞外交了。”
她涨红了脸，翻译给克鲁克。
克鲁克来了兴趣，他叫来司机小哥，说了一番。
我才知道司机小哥的名字叫“塔努”
克鲁克和塔努说那番话的意思，肯定是要他手下留情。塔努连蹦带跳，脱了上衣，走出门外。那神情就是在说：“小样，这个中国人，你要挑衅我的职业，太狂妄了吧。”
大家出门，站在外面的卵石坪里。塔努做着拳击前的热身动作。如果我不是克鲁克家的上宾，估计他要朝地上吐口水，来刺激和侮辱我了。
克鲁克说一句，唐曼翻译一句：不用比武，万先生可以朝塔努的胸脯击打，塔努绝不还手。如果这样击倒了塔努，就算我赢。
我说一句，唐曼翻译一句：我不用打击他的胸部，只要站在离他五米的地方，双手一推，塔努就会倒地。
克鲁克也被我这种蔑视他家保镖的态度所激怒，说：
begin——
唐曼说：开始——
我也跳一跳，晃一晃，站在五米之外，开始打起一轮太极。
塔努，这位来自肯尼亚的拳击高手，黑黑的脸上露出了一口白牙，他笑得开心，笑出自豪，笑出轻蔑。
克鲁克，菲尔，还有那两个女仆，以及其他几个保镖站在一旁，他们也露出了笑容。