“这是一片被诅咒的土地，真不知道皇帝为什么要打这里……空气都是潮湿的，一年中有半年都在下雨……”
“道路泥泞不堪，最结实的皮靴在这里不到一个月就会被泡烂……我们无数兄弟都得了湿疹痛苦不堪……”
“你们根本就想不到，这里的蚊子居然比飞蛾还要大，吸足了鲜血的蚊子都涨的飞不动了，一巴掌过去手心里全都事鲜血……”
“有大蚊子、小蚊子、花斑蚊子、毒蚊子……还有各种各样的小小咬人的爬虫，就连最细密的蚊帐都挡不住……”
“这些当地人蠢笨无比，根本就不会法国的料理，无论你怎么教都很难领悟……我太想念家乡的奶酪了……”
“恶心的地方，我们拿着军饷甚至都不知道要怎么花，除了赌博之外我们不知道应该买一些什么……就连这里的酒都带着一股奇怪的味道……”
“虽然这里女人还不错，但是太小了，就跟洋娃娃一样的小……而且皮肤还很黑，热带的太阳确实太毒辣了……”
几乎所有的信件中都是法国安南驻军的牢骚声，欧洲人开拓新的殖民地其实也不都是来享福的，最早的那几代人的艰辛才换来了后代子孙的享福。
总督面对这样的情绪几乎是束手无策的，他只能用严厉的军法来压制这些士兵的抱怨，可是再凶狠的皮鞭也不可能打消掉人们的怨气，镇压过严反而容易引起哗变。
但是安南是一个刚刚开发的殖民地，这里的财政收入能保本就已经不错了，总督也拿不出多少钱来激励士气。