就在马林呆在罗马，没事帮法国人培养两名未来的“法国大厨”的时候，马林派去布雷顿角岛的两艘战舰，也顺利抵达了，并很快和布雷顿角岛上的印第安人展开了贸易。
这段时间，加兰德也做了大量准备工作。比如，挑选一批语言天赋好的年轻人，去和纽芬兰岛上的贝奥图克人接触，学习他们的语言。几个月下来，这帮人虽然没有学会印第安贝奥图克人的语言，但通过打手势等方法，已经基本能够和对方进行简单交流了，还能够讨价还价了。
当两艘满载着移民和用于跟贝奥图克人贸易的货物的两艘战舰抵达后，加兰德迅速组织了和贝奥图克人的贸易。
加兰德派手下的商人人才和语言人才，登陆纽芬兰岛，在海边和贝奥图克人开了一个贸易集市。
集市上，加兰德的手下们，拿出了铁锅、铁斧、刀剑、弓箭、玻璃珠、食盐、小渔网等货物，摆在那儿，等着贝奥图克人拿毛皮来换。
和马林想象得不一样，铁锅在贝奥图克人这里，目前还不算太受欢迎。因为，贝奥图克人还没有用过铁锅，不知道它的好处。
而最受贝奥图克人欢迎的，就数欧洲产的弓箭和小渔网了。欧洲产的弓箭，威力比印第安人的土弓箭威力大多了。虽然马林没有拿出威力最大的英格兰长弓，但拿出的弓箭，也是中等威力的弓箭了，也就是中等射程的弓箭。而印第安人的弓箭，则属于短程弓箭。他们的弓箭，弓弦甚至都是用结实的蔓藤制作的。不像欧洲人的弓箭，弓弦是皮革或动物的筋经过药物浸泡和鞣制后制成的。
更重要的是，加兰德手下卖的弓箭，箭头都是铁的，可以反复使用。不像印第安人的箭头，是用石头磨制的。射击猎物时，若是不小心射到动物的骨头上，石制箭头都会有损伤。
尤其是在射击灰熊的时候，因为灰熊毛皮太厚，骨头太硬，石制箭头很难将灰熊射死。甚至，躲都躲不开灰熊。遇到老虎，爬上树还能躲开。遇到灰熊，那就惨了，爬上树一样被灰熊追杀。因为，灰熊特么的也擅长爬树，它们可经常爬树去掏蜂窝弄蜜吃……